I.
日本産面
1. 介紹
烏冬 and 蕎麥面 shops are found in every corner of town in Japan.
Both 烏冬 and 蕎麥面 have developed into traditional 日本産面
with the aid of their high nutritional value and their easy preparation.
These easily digestible noodles are especially suited for people
with a weak physical condition or little appetite, people in a stage
of recovery, or even as baby food. Since 烏冬 and 蕎麥面 are made
from grains, one can easily enjoy the noodles as a main dish by
including various other ingredients. Because of their simple preparation
and short cooking time, anyone can enjoy these traditional noodles
of Japan.
2. 歷史
Both 烏冬 and 蕎麥面 have a long history. Wheat, the main ingredient
of 烏冬 , came to Japan between the end of the 4th century and the
beginning of the 5th century. The original 烏冬 , which became today's
烏冬 noodle, was originally styled and eaten as Chinese wanton.
Chinese wanton was made by kneading wheat flour with water to make
a thin square noodle, which was used to wrap vegetables and meat,
and then boiled in broth. At the time, Chinese wanton was called
"Konton" and prepared for parties such as the New Year'
s Party at the Imperial Court in the 8th century.
At the end of the 15th century, today's 烏冬 style was created
by kneading wheat flour with water and pressing it with a rolling
pin to make a thin layer which was then cut into narrow strips.
Later, other types of noodles such as Kishimen, 素面 , Hiyashimen,
and Kochomen developed. In those days, people used the word "Atsumugi"
for boiled hot 烏冬 and "Hiyamugi" for boiled cold 烏冬 .
Today the name "Hiyamugi" is more popular in Japan due
to the popularity of eating 烏冬 in the cold style.
The popularization of 蕎麥面 began around the 18th century. Harvest
of buckwheat started from the BC period and was used in soup or
as a buckwheat mash in place of rice. Today's 蕎麥面 noodle style
came onto the scene in the 17th century. During the 18th century,
it was sold at night from outdoor food stalls. The 蕎麥面 noodle was
first eaten by dipping it into a cold broth, but people eventually
found it easier to pour the soup over the noodles. 蕎麥面 became popular
with hot soup in cold winters, as well, and for variety, different
ingredients started to be added.
This style is how 蕎麥面 is normally eaten today. The various styles
of 蕎麥面 on today's menus such as 蕎麥面 with tempura, 蕎麥面 with Wakame,
蕎麥面 with fried bean curd, etc., are all variations passed down
from 18th century dishes.
Until the 19th century, 烏冬 was considered a higher ranking food
than 蕎麥面 and was eaten by noblemen and priests. However, the further
蕎麥面 spread, the more popular it became. Today, both 烏冬 and 蕎麥面
have achieved status as the traditional Japanese noodle and have
become known worldwide.
|